CAT ARAÇLARI

CAT, Bilgisayar Destekli Çeviri anlamına gelmektedir. CAT Aracı, çevirmenin daha verimli çalışmasına yardımcı olan bir araçtır. Tercüme edilecek metni cümlelere ayırır ve cümleleri, çeviri işlemini daha kolay, daha hızlı ve daha düşük maliyetli hale getirecek bir tarzda çevirmene sunar.

 

Daha önceden çevrilen cümleler bir veri tabanında saklanır ve çevrilmekte olan yeni cümleyle her seferinde karşılaştırma yapılır. Çeviri esnasında daha önceki çevirilerle bir eşleşme veya benzerlik bulunursa ya da özdeş cümlelere rastlanırsa, program, bulunan sonucu olası çeviri olarak önümüze sunar. Ardından, önerilen cümleyi çevirmen kabul eder, düzenler veya es geçer. Ayrıca çevirmen karşısına çıkan yeni bir sözcük veya sözcük grubu için veri tabanında arama yaparak çeviri sürecini hızlandırabilir ve çeviride tutarlılığı korumuş olur.

 

Birçok avantajlarından ötürü CAT araçları, çeviride kalitenin ve hızın geliştirilmesinde büyük bir önem teşkil eder.

 

Kullandığımız CAT araçları;

⇒ SDL Trados 

⇒ SDLX 

⇒ LocStudio

⇒ Across 

⇒ MemoQ 

⇒ Transit 

⇒ Wordfast 

⇒ Idiom 

⇒ Catalyst 

⇒ Passolo

⇒ Dejavu

⇒ IBM Translation Manager

 

 

 

Müşteri Yorumları

Hızlı ve gayet kaliteli bir iş çıkarmışsınız. Ekibinize teşekkür ederiz. Emeğinize sağlık.

Uğur S., İstanbul

 

Her projemizi çok hızlı bir şekilde yerine getirdiniz ve bundan dolayı ayrıca tüm arkadaşlar adına teşekkür ederim. Başarılı çalışmalarınız ve yardımlarınız için tekrar teşekkür ederim.

Ayhan M., Ankara

 

Tercümenin basit bir iş olmadığını bilen biri olarak bir kez daha sizi ve ekibinizi hayranlıkla selamlıyorum.

Mine S., İstanbul

 

Şimdiye kadar çalıştığımız en profesyonel tercüme firması. Günde en az bir kez sizin hızınız konuşma konusu oluyor burada.

Mustafa Z., İstanbul

 

İşini çok doğru, düzgün ve zamanında yapan bir firma. Bizi hiç üzmediniz..Teşekkürler

Ayten K., İstanbul

 

Translate in istanbul provides us excellent and professional translation service and they are really great people to work with. Every task they executed for us is wonderful, and benefit us and also our partners. They truly deserved the reputation in this industry.

Halena K., Denmark

 

Thank you very much for quick job and explanation. The translation was perfect!

Mohammed A., Egypt

 

Very reliable language provider. Such features as high capacity, ability to undertake even the most complicated projects, in-time deliveries and good quality make our cooperation successful.

Natalie B., Ukrania

 

I received a fast response with a truly professional approach… A big thank you!

Martin A., Germany

Etiketler:   cat araclari 
Blog
  asd
SADSA...
Şimdiye kadar çalıştığımız en profesyonel t...
Translate in Istanbul yeni şubesi...
Translate in Istanbul olarak Yeni Yılınızı ...
E- KATALOG
TERCÜME DİLLERİMİZ
BLOG
FİYAT TEKLİFİ İSTE